Умови використання

Правила користування FUTURIO Home: що входить у безкоштовний сервіс, як ми поводимося з вашим контентом і як працюють платні функції, повернення коштів і припинення користування.

Версія 1.1 · Чинна з

1. Про ці Умови

Ці Умови регулюють користування FUTURIO Home на futurio.homes та в його мовних розділах («сервіс»), який надає ФОП Пелех Назар Орестович, м. Львів, вул. Городоцька, 241/59 («ми»). Користуючись сервісом або створюючи акаунт, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Як ми обробляємо персональні дані, пояснює Політика приватності.

Якщо ви користуєтеся сервісом як споживач, ніщо в цих Умовах не обмежує прав, які надає вам імперативне законодавство про захист прав споживачів країни вашого проживання.

2. Що таке FUTURIO Home

FUTURIO Home — онлайн-конфігуратор кімнат у 3D: ви можете обміряти й спланувати кімнату, розставити меблі, вибрати оздоблення й товари та отримати креслення й візуалізації.

  • Інформація про товари береться з відкритих джерел і має довідковий характер. Ціни, наявність і характеристики можуть змінюватися — завжди перевіряйте їх у продавця. Ми не продаємо показані товари й не є стороною вашої покупки в магазині.
  • Креслення, кошториси й візуалізації — допоміжні матеріали для планування, а не професійна інженерна чи будівельна документація. Перед замовленням або початком робіт перевірте розміри, технічні вимоги й будівельні норми з кваліфікованими фахівцями.
  • Ми постійно розвиваємо сервіс, тож функції та їхній вигляд можуть змінюватися.

3. Хто може користуватися сервісом і акаунти

Користуватися FUTURIO Home можна з 16 років. Конфігуратор працює без акаунта; тоді кімнати зберігаються лише у вашому браузері. Необов’язковий акаунт створюється входом через Google і дає змогу зберігати кімнати на різних пристроях, отримати безкоштовний спрощений дизайн-проєкт та купувати платні функції.

Бережіть доступ до свого акаунта Google і користуйтеся лише власним акаунтом. Підтримуйте актуальність даних в акаунті. Якщо підозрюєте несанкціонований доступ, напишіть на hello@futurio.ua.

4. Безкоштовний сервіс

Основні функції FUTURIO Home безкоштовні. Безкоштовний сервіс надається «як є» та «як доступний» тією мірою, якою це дозволяє закон: ми дбаємо про його надійність, але не можемо гарантувати, що він завжди працюватиме без перерв і помилок або що кожна функція залишиться доступною.

Щоб сервіс залишався чесним і стабільним, ми можемо встановлювати розумні обмеження, наприклад на кількість кімнат, розмір завантажень чи кількість генерацій зображень. Чинні обмеження показано в сервісі.

5. Ваш контент

Кімнати, плани, фото, тексти та інші матеріали, які ви створюєте чи завантажуєте («ваш контент»), залишаються вашими. Ви надаєте нам невиключну, всесвітню, безоплатну ліцензію зберігати, копіювати, обробляти й показувати ваш контент лише в обсязі, потрібному для надання вам сервісу, — наприклад, щоб зберігати й синхронізувати кімнати, створювати замовлені вами рендери через наших постачальників, робити резервні копії та, коли ви вирішили поділитися проєктом із партнером, передати його.

Ліцензія припиняється, коли ви видаляєте контент або акаунт, за винятком копій у резервних копіях, які перезаписуються протягом 30 днів, і випадків, коли закон зобов’язує нас зберігати дані. Ми не публікуємо ваш контент і не використовуємо його в маркетингу без вашого дозволу.

Ви підтверджуєте, що маєте права на завантажений контент і що він не порушує прав інших осіб. Не завантажуйте фото чи документи з персональними даними інших людей, якщо не маєте права ними ділитися.

6. Допустиме використання

Користуючись FUTURIO Home, не можна:

  • завантажувати чи створювати незаконний, такий, що порушує права, ненависницький або оманливий контент;
  • використовувати генерацію зображень для створення оманливих, незаконних чи таких, що порушують права, зображень;
  • заважати роботі сервісу, перевантажувати його, поширювати шкідливе ПЗ чи намагатися отримати несанкціонований доступ;
  • масово копіювати каталог або контент автоматизованими засобами чи здійснювати зворотне проєктування ПЗ, крім випадків, дозволених законом;
  • обходити обмеження використання чи оплату або створювати акаунти автоматизованими засобами;
  • перепродавати сервіс чи надавати його іншим на комерційній основі без нашого письмового дозволу.

Ми можемо видалити контент або обмежити доступ у разі порушення цих правил, як описано в розділі 11.

7. Наші права

Програмне забезпечення, дизайн, 3D-моделі, текстури, тексти й бренд FUTURIO належать нам або нашим ліцензіарам. Ми надаємо вам особисте, невиключне право користуватися сервісом відповідно до цих Умов без права передачі.

Креслення, рендери та інші результати, створені для ваших кімнат, можна використовувати для власних цілей, зокрема ділитися ними з підрядниками, дизайнерами й магазинами для свого ремонту. Назви товарів і бренди в каталозі належать їхнім власникам.

9. Повернення коштів і право на відмову

Усе, що входить у платну функцію, видно до покупки: етапи планування й дизайну безкоштовні, а ціну та склад кожної покупки показано до оплати.

Платні пакети та інші платні функції — це цифровий контент, який надається одразу після оплати: генерація починається, щойно оплату підтверджено. Під час оформлення покупки непозначений чекбокс просить вашої прямої згоди на негайне надання і підтвердження, що ви тим самим втрачаєте 14-денне право на відмову від договору (ст. 16(m) Директиви 2011/83/ЄС та відповідний виняток для цифрового контенту в законодавстві України про захист прав споживачів). Без цієї згоди покупку завершити не можна.

Для покупок в Україні оплата після початку платної генерації не повертається, а повернень «з добровільних міркувань» чи на розсуд немає.

Кошти повертаються лише: (a) якщо оплату списано, але платна генерація не почалася чи результати не надано, або технічний збій унеможливлює користування ними — спершу ми усуваємо збій чи запускаємо генерацію повторно, а повертаємо кошти лише тоді, коли це неможливо в розумний строк; (b) якщо за ту саму покупку кошти списано більше одного разу — повертається зайве списання. Засоби захисту, які імперативне законодавство надає щодо невідповідного цифрового контенту (Директива (ЄС) 2019/770 і законодавство України), не обмежуються; за ними контент також спершу приводять у відповідність. Подробиці — у Політиці повернення коштів.

Для покупок за межами України продавцем (Merchant of Record) є Paddle, який опрацьовує всі повернення відповідно до Політики повернення коштів Paddle (paddle.com/legal/refund-policy) та умов Paddle для покупців. Попросити повернення можна протягом 14 днів після покупки через paddle.net; попередні абзаци не обмежують повернень, які надає Paddle.

До платних пакетів застосовуються два різні права, і діють вони по-різному.

  • Право на відмову від договору (втрачається): 14-денне право відмовитися без пояснення причин припиняється, щойно ви даєте згоду під час оформлення покупки і генерація платного проєкту починається одразу після оплати.
  • Гарантія відповідності (зберігається): платний проєкт має бути наданий таким, як описано. Якщо PDF не створюється або креслення мають систематичну ваду, спричинену сервісом, ми її виправляємо або запускаємо генерацію повторно; якщо це неможливо в розумний строк, оплата повертається. Ваші передбачені законом засоби захисту щодо невідповідного цифрового контенту діють повністю.

Проєкт створюється автоматично за обмірами, які ви вводите. Помилки в цих обмірах не є вадою сервісу, а перед виконанням робіт проєкт має перевірити кваліфікований фахівець. Це не обмежує нашої відповідальності за вади самого сервісу.

Для покупок за межами України продавцем (Merchant of Record) є Paddle, і діють його умови для покупців та політика повернення коштів; ніщо в цьому розділі не обмежує повернення, яке Paddle надає за ними. Звернутися до Paddle можна через paddle.net або за посиланням у квитанції Paddle.

10. Зміни сервісу та цих Умов

Ми можемо змінювати чи припиняти функції. Кімнати й результати, за які ви вже заплатили, залишаються доступними у вашому акаунті; якщо зміна зробить їх непридатними, застосовуються засоби з розділу 9. Ми можемо оновлювати ці Умови, наприклад коли змінюється сервіс або законодавство. Про суттєві зміни ми повідомимо заздалегідь у сервісі або листом. Якщо ви не згодні, ви можете припинити користування сервісом і видалити акаунт; подальше користування після набрання змінами чинності означає згоду з ними.

11. Припинення користування

Ви можете припинити користуватися FUTURIO Home будь-коли. У налаштуваннях акаунта можна завантажити копію своїх даних і самостійно видалити акаунт.

Ми можемо призупинити чи закрити акаунт у разі серйозного або повторного порушення цих Умов чи якщо цього вимагає закон. Коли це можливо, ми попереджаємо заздалегідь і пояснюємо причину, а ви можете заперечити, написавши на hello@futurio.ua. Якщо ми закриваємо акаунт без порушення з вашого боку, ми завчасно попередимо вас, щоб ви могли завантажити свої проєкти; кошти повертаються лише тоді, коли цього вимагає імперативне законодавство.

12. Відповідальність

Ніщо в цих Умовах не виключає й не обмежує відповідальності, яку не можна виключити чи обмежити за законом, зокрема відповідальності за умисел, грубу необережність, шкоду життю чи здоров’ю, а також ваших імперативних прав споживача.

З урахуванням цього за безкоштовний сервіс ми відповідаємо лише за умисел і грубу необережність. За платні функції ми відповідаємо за шкоду, яку можна було передбачити на момент укладення договору і яку спричинило наше порушення. Ми не відповідаємо за рішення, ухвалені на підставі креслень чи кошторисів без професійної перевірки, за товари й послуги магазинів, партнерів чи інших третіх осіб, а також за втрату контенту, якій ви могли запобігти, зберігши власну копію.

13. Застосовне право та спори

Ці Умови регулюються: право України; спори — у судах України за місцем реєстрації постачальника. Якщо ви споживач, за вами також зберігається захист імперативних норм права країни вашого проживання, і ви можете звертатися до її судів.

Будь ласка, спершу напишіть нам на hello@futurio.ua — більшість питань можна розв’язати швидко й без формальних процедур.

14. Контакти

ФОП Пелех Назар Орестович, м. Львів, вул. Городоцька, 241/59. Електронна пошта: hello@futurio.ua. Повні дані постачальника наведено на сторінці «Дані постачальника».

15. Торгові марки

FUTURIO, FUTURIO Home та їхні логотипи є нашими торговими марками або комерційними найменуваннями. Використовувати їх без нашої попередньої письмової згоди не можна.

Інші торгові марки, комерційні найменування, логотипи та назви продуктів, що показані в сервісі (наприклад, виробників, брендів, продавців і партнерів), належать їхнім відповідним власникам. Ми використовуємо їх лише для ідентифікації товарів і їхнього походження та для точного опису. Таке використання не означає, що власники схвалюють чи спонсорують FUTURIO Home або пов’язані з нами, якщо ми прямо не зазначили інше.

Зображення, описи й характеристики товарів узято з відкритих матеріалів виробників і продавців; вони залишаються власністю правовласників. Вони мають довідковий характер і можуть відрізнятися від фактичного товару; перед покупкою перевіряйте деталі у виробника або продавця.

Якщо ви правовласник і вважаєте, що вашу торгову марку чи матеріали використано неналежно, напишіть на hello@futurio.ua. Ми оперативно розглянемо звернення та за потреби виправимо або видалимо матеріал.

16. Ілюстративні 3D-моделі та товари

3D-моделі та візуалізації товарів мають ілюстративний характер. Форма, колір і текстура можуть відрізнятися від фактичного товару; фактичні розміри можуть відрізнятися в межах допусків, зазначених виробником. Визначальними є актуальні характеристики виробника: перевіряйте їх перед замовленням, виготовленням або монтажем. Візуалізація не є технічним підтвердженням відповідності товару.

Торгові марки, логотипи та назви товарів належать їхнім правовласникам. Їх показ не означає зв’язку, схвалення чи партнерства між FUTURIO та виробником або правовласником, якщо прямо не зазначено інше.

17. Партнери

В Україні ви можете поділитися проєктом із партнером (наприклад, підрядником чи магазином). Партнери — незалежні суб’єкти господарювання. Договір щодо їхніх товарів чи послуг укладається безпосередньо між вами й партнером; ми не є його стороною. Скасувати доступ можна будь-коли в акаунті.