Termos de Serviço

As regras de utilização do FUTURIO Home: o que inclui o serviço gratuito, como é tratado o seu conteúdo e como funcionam as funcionalidades pagas, os reembolsos e a cessação.

Versão 1.1 · Em vigor desde

1. Sobre estes Termos

Estes Termos regem a sua utilização do FUTURIO Home em futurio.homes e nas respetivas secções de idioma (o “serviço”), prestado por FOP Nazar Orestovych Pelekh, 241/59 Horodotska St., Lviv (“nós”). Ao utilizar o serviço ou criar uma conta, aceita estes Termos. A nossa Política de Privacidade explica como tratamos os dados pessoais.

Se utilizar o serviço como consumidor, nada nestes Termos limita os direitos que lhe são conferidos pela legislação imperativa de defesa do consumidor do país onde reside.

2. O que é o FUTURIO Home

O FUTURIO Home é um configurador 3D de divisões online: pode medir e planear divisões, organizar móveis, escolher acabamentos e produtos e obter desenhos e visualizações.

  • As informações dos produtos provêm de fontes públicas e servem apenas de referência. Os preços, a disponibilidade e as especificações podem mudar — confirme-os sempre junto do vendedor. Não vendemos os produtos apresentados e não somos parte na sua compra numa loja.
  • Desenhos, orçamentos e visualizações são auxiliares de planeamento, não documentos profissionais de engenharia ou construção. Antes de encomendar ou iniciar as obras, verifique as medidas, os requisitos técnicos e as regras de construção com profissionais qualificados.
  • Desenvolvemos o serviço continuamente, pelo que as funcionalidades e o seu aspeto podem mudar.

3. Quem pode utilizar o serviço e contas

Tem de ter pelo menos 16 anos para utilizar o FUTURIO Home. Pode utilizar o configurador sem conta; nesse caso, as suas divisões ficam guardadas apenas no seu navegador. A conta opcional é criada ao iniciar sessão com o Google e permite manter as divisões em vários dispositivos, obter o projeto de design simplificado gratuito e comprar funcionalidades pagas.

Mantenha seguro o acesso à sua conta Google e utilize apenas a sua própria conta. Mantenha corretas as informações da sua conta. Informe-nos em hello@futurio.ua se suspeitar de utilização não autorizada.

4. Serviço gratuito

As funcionalidades principais do FUTURIO Home são gratuitas. Prestamos o serviço gratuito “tal como está” e “conforme disponível”, na medida permitida por lei: trabalhamos para o manter fiável, mas não podemos garantir que funcione sempre sem interrupções ou erros, nem que todas as funcionalidades continuem disponíveis.

Para manter o serviço justo e estável, podemos definir limites razoáveis, por exemplo quanto ao número de divisões, ao tamanho dos carregamentos ou ao número de gerações de imagens. Os limites atuais são apresentados no serviço.

5. O seu conteúdo

As divisões, plantas, fotografias, textos e outros materiais que cria ou carrega (“o seu conteúdo”) continuam a ser seus. Concede-nos uma licença não exclusiva, mundial e isenta de royalties para alojar, armazenar, copiar, tratar e apresentar o seu conteúdo apenas na medida necessária para lhe prestar o serviço — por exemplo, para guardar e sincronizar divisões, criar as renderizações que solicitar através dos nossos fornecedores e fazer cópias de segurança.

Esta licença termina quando elimina o conteúdo ou a sua conta, exceto quanto às cópias em cópias de segurança, que são substituídas no prazo de 30 dias, e quando a lei nos obrigue a conservar os dados. Não publicaremos o seu conteúdo nem o utilizaremos no nosso marketing sem a sua autorização.

Confirma que detém os direitos sobre o conteúdo que carrega e que este não viola direitos de terceiros. Não carregue fotografias nem documentos com dados pessoais de outras pessoas, salvo se tiver autorização para os partilhar.

6. Utilização aceitável

Ao utilizar o FUTURIO Home, não pode:

  • carregar ou criar conteúdos ilícitos, que infrinjam direitos, de ódio ou enganosos;
  • utilizar a geração de imagens para criar imagens enganosas, ilícitas ou que infrinjam direitos;
  • interferir com o serviço, sobrecarregá-lo, disseminar malware ou tentar obter acesso não autorizado;
  • copiar o catálogo ou o conteúdo em massa por meios automatizados, ou fazer engenharia inversa do software, exceto quando a lei o permita;
  • contornar limites de utilização ou pagamento, ou criar contas por meios automatizados;
  • revender ou prestar o serviço a terceiros com fins comerciais sem a nossa autorização por escrito.

Podemos remover conteúdos ou restringir o acesso que violem estas regras, conforme descrito na secção 11.

7. Os nossos direitos

O software, o design, os modelos 3D, as texturas, os textos e a marca FUTURIO pertencem-nos a nós ou aos nossos licenciantes. Concedemos-lhe um direito pessoal, não exclusivo e intransmissível de utilizar o serviço nos termos destes Termos.

Pode utilizar os desenhos, renders e outros resultados criados para as suas divisões para fins próprios, incluindo partilhá-los com empreiteiros, designers e lojas para as suas obras de remodelação. Os nomes de produtos e as marcas apresentados no catálogo pertencem aos respetivos titulares.

9. Reembolsos e direito de livre resolução

Tudo o que uma funcionalidade paga inclui pode ser visto antes da compra: as etapas de planeamento e design são gratuitas, e o preço e o conteúdo de cada compra são apresentados antes do pagamento.

Os pacotes pagos e outras funcionalidades pagas são conteúdo digital fornecido imediatamente após o pagamento: a geração começa assim que o pagamento é confirmado. No checkout, uma caixa de seleção não assinalada pede o seu consentimento expresso para o fornecimento imediato e o reconhecimento de que, desse modo, perde o direito de livre resolução de 14 dias (artigo 16.º, alínea m), da Diretiva 2011/83/UE e a exceção correspondente para conteúdos digitais prevista na legislação ucraniana de defesa do consumidor). Sem esse consentimento, a compra não pode ser concluída.

Nas compras efetuadas na Ucrânia, o pagamento não é reembolsado depois de iniciada a geração paga, e não há reembolsos por cortesia ou discricionários.

O reembolso é feito apenas: (a) quando o pagamento foi cobrado, mas a geração paga não começou ou os resultados não foram entregues, ou uma falha técnica impede a sua utilização — primeiro corrigimos a falha ou executamos novamente a geração, e só reembolsamos se isso for impossível num prazo razoável; (b) quando lhe foi cobrado mais do que uma vez o valor da mesma compra — a cobrança duplicada é reembolsada. Os meios de defesa que a legislação imperativa de defesa do consumidor lhe confere em caso de conteúdo digital não conforme (Diretiva (UE) 2019/770 e lei ucraniana) não são afetados; também nesses casos é primeiro reposta a conformidade do conteúdo. Os pormenores constam da Política de Reembolso.

Nas compras fora da Ucrânia, a Paddle é o Merchant of Record e trata todos os reembolsos nos termos da Política de Reembolso da Paddle (paddle.com/legal/refund-policy) e dos Termos do Comprador da Paddle. Pode pedir um reembolso no prazo de 14 dias após a compra através de paddle.net; os parágrafos anteriores não limitam os reembolsos concedidos pela Paddle.

Aplicam-se aos pacotes pagos dois direitos diferentes, que funcionam de forma distinta.

  • Direito de livre resolução (perdido): o direito de cancelar no prazo de 14 dias sem indicar motivo termina quando dá o seu consentimento no checkout e a geração do projeto pago começa imediatamente após o pagamento.
  • Garantia de conformidade (mantém-se): o projeto pago deve ser fornecido conforme descrito. Se o PDF não for gerado ou os desenhos tiverem um defeito sistemático causado pelo serviço, corrigimo-lo ou geramos novamente; se tal não for possível num prazo razoável, o pagamento é reembolsado. Os seus direitos legais relativos a conteúdos digitais não conformes aplicam-se integralmente.

O projeto é gerado automaticamente a partir das medidas que introduz. Os erros nessas medidas não constituem um defeito do serviço, e o projeto deve ser verificado por um profissional qualificado antes de quaisquer obras. Isto não limita a nossa responsabilidade por defeitos do próprio serviço.

Nas compras fora da Ucrânia, a Paddle é a Merchant of Record e aplicam-se os Termos do Comprador e a política de reembolso da Paddle; nada nesta secção limita um reembolso que a Paddle conceda ao abrigo dos mesmos. Pode contactar a Paddle através de paddle.net ou da ligação no seu recibo da Paddle.

10. Alterações ao serviço e a estes Termos

Podemos alterar ou descontinuar funcionalidades. As divisões e os resultados que já pagou continuam disponíveis na sua conta; se uma alteração os tornar inutilizáveis, aplicam-se os meios de ressarcimento da secção 9. Podemos atualizar estes Termos, por exemplo quando o serviço ou a lei mudarem. Informá-lo-emos antecipadamente sobre alterações relevantes no serviço ou por e-mail. Se não concordar, pode deixar de utilizar o serviço e eliminar a sua conta; continuar a utilizar o serviço depois de as alterações entrarem em vigor significa que as aceita.

11. Cessação da utilização do serviço

Pode deixar de utilizar o FUTURIO Home a qualquer momento. Nas definições da conta, pode transferir uma cópia dos seus dados e eliminar a sua conta.

Podemos suspender ou encerrar uma conta em caso de violação grave ou reiterada destes Termos, ou quando a lei o exija. Sempre que possível, avisá-lo-emos primeiro e explicaremos o motivo, podendo opor-se escrevendo para hello@futurio.ua. Se encerrarmos a sua conta sem que tenha havido violação da sua parte, daremos um pré-aviso razoável para que possa transferir os seus projetos; qualquer reembolso só é feito quando a lei imperativa o exija.

12. Responsabilidade

Nada nestes Termos exclui ou limita a responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada por lei, incluindo a responsabilidade por dolo, negligência grave, danos à vida ou à saúde e os seus direitos imperativos enquanto consumidor.

Sem prejuízo do acima exposto, no serviço gratuito respondemos apenas por dolo e negligência grosseira. Nas funcionalidades pagas, respondemos pelos danos que eram previsíveis no momento da celebração do contrato e que tenham sido causados pelo nosso incumprimento. Não somos responsáveis por decisões tomadas com base em desenhos ou orçamentos sem verificação profissional, por produtos e serviços de lojas ou outros terceiros, nem pela perda de conteúdo que poderia ter evitado guardando uma cópia própria.

13. Lei aplicável e litígios

Estes Termos regem-se por: the law of Ukraine; disputes are resolved by the courts of Ukraine at the provider’s place of registration. Se for consumidor, mantém também a proteção das disposições imperativas da lei do país onde reside e pode intentar ações nos tribunais desse país.

Contacte-nos primeiro através de hello@futurio.ua — a maioria dos problemas pode ser resolvida rapidamente e sem procedimentos formais.

14. Contacto

FOP Nazar Orestovych Pelekh, 241/59 Horodotska St., Lviv. E-mail: hello@futurio.ua. Os dados completos do prestador encontram-se na página Dados do prestador.

15. Marcas

FUTURIO, FUTURIO Home e os respetivos logótipos são marcas ou nomes comerciais nossos. Não os pode utilizar sem o nosso consentimento prévio por escrito.

Outras marcas, designações comerciais, logótipos e nomes de produtos apresentados no serviço (por exemplo, de fabricantes, marcas, vendedores e parceiros) são propriedade dos respetivos titulares. Utilizamo-los apenas para identificar os produtos e a sua origem e para os descrever com exatidão. Essa utilização não significa que os titulares apoiem ou patrocinem o FUTURIO Home nem que estejam associados a nós, salvo indicação expressa nossa.

As imagens, descrições e especificações dos produtos provêm de materiais publicamente disponíveis de fabricantes e vendedores e continuam a ser propriedade dos respetivos titulares de direitos. Têm caráter meramente informativo e podem diferir do produto real; confirme os pormenores junto do fabricante ou vendedor antes de comprar.

Se for titular de direitos e considerar que a sua marca ou o seu conteúdo está a ser utilizado incorretamente, escreva para hello@futurio.ua. Analisaremos o pedido com celeridade e, quando adequado, corrigiremos ou removeremos o material.

16. Modelos 3D e produtos ilustrativos

Os modelos 3D e as visualizações de produtos são ilustrativos. A forma, a cor e a textura podem diferir do produto real; as dimensões reais podem variar dentro das tolerâncias especificadas pelo fabricante. As especificações atuais do fabricante são determinantes: verifique-as antes de encomendar, fabricar ou instalar. Uma visualização não constitui uma confirmação técnica da conformidade do produto.

As marcas, os logótipos e os nomes de produtos pertencem aos respetivos titulares. A sua apresentação não implica ligação, aprovação ou parceria entre a FUTURIO e o fabricante ou titular dos direitos, salvo indicação expressa em contrário.